spotkanie autorskie
Emilia Kledzik: Perspektywa poety. Cyganologia Jerzego Ficowskiego
18 września 2026, godz. 18:00
Centrum im. Ludwika Zamenhofa (Białostocki Ośrodek Kultury), ul. Warszawska 19
wstęp wolny
prowadzenie spotkania: dr hab. Katarzyna Sawicka-Mierzyńska
Podczas spotkania przybliżymy historię powstania i znaczenie jednej z najważniejszych polskich prezentacji dziedzictwa i kultury romskiej autorstwa Jerzego Ficowskiego, a także jego przekładów twórczości romskiej poetki Bronisławy Wajs, znanej jako Papusza.
Punktem wyjścia będzie książka „Perspektywa poety. Cyganologia Jerzego Ficowskiego”, poświęcona okolicznościom powstawania prac Ficowskiego dotyczących kultury i dziedzictwa romskiego, ich tematyce oraz miejscu, jakie zajmują w historii europejskiej cyganologii. Omówione zostanie również znaczenie twórczości Papuszy w przekładzie Jerzego Ficowskiego w okresie PRL oraz jej wartość dla współczesnych badań romologicznych.
Emilia Kledzik – doktor habilitowana, związana z Pracownią Komparatystyki Literackiej i Kulturowej na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.